Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Имя пользователя:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Пароль:
|
|
| 18. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Ошибка сервера CUPS
|
|
| 19. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Произошла ошибка при операции CUPS: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Произошла ошибка при операции CUPS: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Произошла ошибка при операции CUPS: '%s'.
|
|
| 21. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Не авторизован
|
|
| 22. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Возможно пароль ошибочен.
|
|
| 24. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Пароль может быть неверным или сервер настроен на запрет удаленного управления.
|
|
| 25. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Неверный запрос
|
|
| 26. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Не найден
|
|
| 27. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Время запроса истекло
|
|
| 28. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Требуется обновление
|
|
| 29. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Ошибка сервера
|
|
| 30. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Не подключен
|
|
| 32. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Произошла ошибка HTTP: %s.
|
|
| 43. |
_Hold
|
|
| 2007-04-06 |
_Приостановить
|
|
| 44. |
_Release
|
|
| 2007-04-06 |
_Сбросить
|
|
| 45. |
Re_print
|
|
| 2007-04-06 |
Пере_печатать
|
|
| 2007-04-06 |
Пере_печатать
|
|
| 2007-04-06 |
Пере_печатать
|
|
| 47. |
Job
|
|
| 2007-04-06 |
Задание
|
|
| 49. |
Document
|
|
| 2007-04-06 |
Документ
|
|
| 50. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Принтер
|
|
| 51. |
Size
|
|
| 2007-04-06 |
Размер
|
|
| 52. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Время отсылки
|
|
| 53. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
Статус
|
|
| 2007-04-06 |
Статус
|
|
| 2007-04-06 |
Статус
|
|
| 58. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Неизвестно
|
|
| 59. |
a minute ago
|
|
| 2007-04-06 |
минуту назад
|
|
| 60. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d мин. назад
|
|
| 62. |
%d hours ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d час. назад
|
|
| 74. |
No documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
Нет документов в очереди
|
|
| 75. |
1 document queued
|
|
| 2007-04-06 |
1 документ в очереди
|
|
| 76. |
%d documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
%d докум. в очереди
|
|
| 84. |
Held
|
|
| 2007-04-06 |
Приостановлено
|
|
| 92. |
Pending
|
|
| 2007-04-06 |
Запланировано
|
|
| 93. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Обрабатывает
|
|
| 2007-04-06 |
Обрабатывает
|
|
| 2007-04-06 |
Обрабатывает
|
|
| 94. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Остановлен
|
|
| 2007-04-06 |
Остановлен
|
|
| 2007-04-06 |
Остановлен
|
|
| 95. |
Canceled
|
|
| 2007-04-06 |
Отменено
|
|
| 96. |
Aborted
|
|
| 2007-04-06 |
Прервано
|
|
| 97. |
Completed
|
|
| 2007-04-06 |
Выполнено
|
|
| 99. |
_Use System Default
|
|
| 2007-08-16 |
Установить по умолчанию
|
|
| 2007-08-16 |
Установить по умолчанию
|
|
| 2007-08-16 |
Установить по умолчанию
|
|
