Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
716 of 663 results
7.
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
În mod normal, serverele de tipărire își transmit cozile de procesare. Altfel, specificați serverele de tipărire mai jos pentru a verifica periodic coada de procesare.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-29
Located in ../AdvancedServerSettings.py:94
8.
Enter IP address
Introduceți adresa IP
Translated by Patrick Danilevici on 2009-03-21
Reviewed by Adi Roiban on 2009-03-29
Located in ../serversettings.py:260
9.
Username:
Nume utilizator:
Translated by MIrcea Daniel on 2007-04-06
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-29
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Parola:
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-05-10
In upstream:
Parolă:
Suggested by MIrcea Daniel on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
11.
Domain:
Domeniu:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-29
Located in ../authconn.py:41 ../pysmb.py:128
12.
Authentication
After that, prompt
Autentificare
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-09-19
Located in ../authconn.py:50 ../authconn.py:484 ../pysmb.py:98
13.
Remember password
Memorează parola
Translated by Alexandru Szasz on 2009-07-26
Located in ../authconn.py:93
14.
Unauthorized request (%s)
Solicitare neautorizată (%s)
Translated by Claudia Cotună on 2009-11-24
Reviewed by Marian Vasile on 2009-11-26
15.
You are not authorized to carry out the requested action.
Nu sunteți autorizat să efectuați acțiunea solicitată.
Translated by Claudia Cotună on 2009-11-27
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-11-29
16.
Operation canceled
Operațiune anulată
Translated by Patrick Danilevici on 2009-03-21
Reviewed by Claudia Cotună on 2010-05-10
In upstream:
Operație anulată
Suggested by Alexandru Szasz on 2009-07-26
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:265 ../authconn.py:291
716 of 663 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Szasz, Claudia Cotună, Lucian Adrian Grijincu, MIrcea Daniel, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Patrick Danilevici.