Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 102 results
1.
Advanced Server Settings
Definições avançadas do servidor
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
Configurações avançadas do servidor
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
10.
Password:
Palavra-passe:
Translated by Almufadado on 2010-11-25
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
Senha:
Suggested by Pedro Morais on 2007-04-06
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
13.
Remember password
Lembrar palavra-passe
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
Lembrar senha
Suggested by Rui Gouveia on 2009-02-18
Located in ../authconn.py:93
22.
The password may be incorrect.
A palavra-passe pode estar incorreta.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
A senha pode estar incorrecta.
Suggested by Pedro Morais on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:457 ../pysmb.py:93
24.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
A palavra-passe pode estar incorreta ou o servidor poderá estar configurado para negar a administração remota.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
A senha pode estar incorrecta ou o servidor poderá estar configurado para negar a administração remota.
Suggested by Pedro Morais on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:64
54.
my jobs on %s
as minha tarefas em %s
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2011-04-07
In upstream:
a minha tarefa em %s
Suggested by Sérgio Mesquita on 2010-03-25
Located in ../jobviewer.py:573
60.
%d minutes ago
há %d minutos
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
há %d minutos atrás
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../jobviewer.py:800
61.
an hour ago
há uma hora
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
há uma hora atrás
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../jobviewer.py:804
62.
%d hours ago
há %d horas
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
há %d horas atrás
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../jobviewer.py:806
64.
%d days ago
há %d dias
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-04-12
In upstream:
há %d dias atrás
Suggested by Rui Gouveia on 2010-04-10
Located in ../jobviewer.py:812
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, JoiHap, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita.