Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 43 results
14.
Unauthorized request (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Uautorisert forespørsel (%s)
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
15.
You are not authorized to carry out the requested action.
(no translation yet)
Suggestions:
Du er ikke autorisert til å utføre forespurt handling.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
33.
_New Group
(no translation yet)
Suggestions:
_Ny gruppe
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../GroupsPane.py:92
34.
_New Group from Selection
(no translation yet)
Suggestions:
_Ny gruppe fra utvalg
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../GroupsPane.py:95
36.
The item could not be renamed.
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke endre navn på oppføringen.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Oppføringen kunne ikke gis nytt navn.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-09-10
Oppføringens navn er ikke endret.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Åka Sikrom on 2015-01-06
Located in ../GroupsPane.py:170
37.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
(no translation yet)
Suggestions:
Navnet «%s» er allerede i bruk. Vennligst bruk et annet navn.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../GroupsPane.py:171
38.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Er du sikker på at du vil slette «%s» for godt?
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2016-06-22
Located in ../GroupsPane.py:290
39.
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette vil ikke slette noen utskriftsjobber fra maskinen din. Du må slette køer fra «Alle skrivere»-gruppen for å slette dem fullstendig.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by André Savik on 2010-04-26
Located in ../GroupsPane.py:296
40.
New Group
(no translation yet)
Suggestions:
Ny gruppe
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
Ny grupe
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in ../GroupsPane.py:318
41.
All Printers
(no translation yet)
Suggestions:
Alle skrivere
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
Located in ../GroupsPaneModel.py:47
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas-Johann Ø Ulvestad, Karl Ove Hufthammer, Kjartan Maraas, Rune Gangstø.