Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 663 results
1.
Advanced Server Settings
Avanserte tenarinnstillingar
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Avanserte innstillinger for tjener
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-04-10
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
2.
Job History
Jobblogg
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Jobbhistorikk
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
Located in ../AdvancedServerSettings.py:59
3.
Do not preserve job history
Ta ikkje vare på jobblogg
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Ikke behold historikk om jobber
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
4.
Preserve job history but not files
Ta vare på jobblogg, men ikkje filer
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Behold historikk om jobber, men ikke filer
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
Ta vare på jobbfiler (for seinare utskrift)
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Behold jobb-filer (gjør det mulig å skrive ut på nytt)
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
6.
Browse Servers
Bla gjennom tenarar
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Utforsk tjenere
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
Located in ../AdvancedServerSettings.py:83
7.
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
Utskriftstenarar kringkastar vanlegvis køane sine. Vel utskriftstenarar nedanfor for heller å be om periodiske oppdateringar.
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Vanligvis kringkaster printertjenere deres printerkøer. Oppgi printertjenere under for å periodisk sjekke køer.
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
Located in ../AdvancedServerSettings.py:94
8.
Enter IP address
Skriv inn IP-adresse
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Oppgi IP-adresse
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../serversettings.py:260
9.
Username:
Brukarnamn:
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-26
Suggestions:
Brukernavn:
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Espen Stefansen on 2007-04-06
Brukernavn
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Espen Brill on 2011-08-10
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Passord:
Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-25
Suggestions:
Passord
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Espen Brill on 2011-08-10
Skriv inn passord
Norwegian Bokmal system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Fritz André on 2008-12-13
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 663 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas-Johann Ø Ulvestad, Karl Ove Hufthammer, Kjartan Maraas, Rune Gangstø.