Translations by Eglė
Eglė has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 258. |
- Printing support
|
|
| 2009-06-13 |
- Spausdinimo palaikymas
|
|
| 259. |
- Faster printing
|
|
| 2009-06-13 |
- Greitesnis spausdinimas
|
|
| 260. |
- Better printout quality
|
|
| 2009-06-13 |
- Geresnė spaudinio kokybė
|
|
| 261. |
- Extra printing features
|
|
| 2009-06-13 |
- Papildomos spausdinimo savybės
|
|
| 263. |
- Faster scanning
|
|
| 2009-06-14 |
- Greitesnis skenavimas
|
|
| 264. |
- Better scanning image quality
|
|
| 2009-06-14 |
- Aukštesnė skenuojamo vaizdo kokybė
|
|
| 265. |
- Faxing support
|
|
| 2009-06-14 |
- Fakso palaikymas
|
|
| 266. |
- Extra fax features
|
|
| 2009-06-14 |
- Papildomos fakso funkcijos
|
|
| 267. |
- Better Input/Output support
|
|
| 2009-06-14 |
- Geresnis įvesties/išvesties palaikymas
|
|
| 268. |
- Extra user interface features
|
|
| 2009-06-14 |
- Papildomos vartotojo sąsajos funkcijos
|
|
| 269. |
- Other extra features
|
|
| 2009-06-14 |
- Kitos papildomos funkcijos
|
|
| 270. |
Install plugin
|
|
| 2009-06-14 |
Įdiegti priedą
|
|
| 271. |
Do not set up printer
|
|
| 2009-06-14 |
Nenustatyti spausdintuvo
|
|
| 272. |
Set up without plugin
|
|
| 2009-06-14 |
Nustatyti be priedo
|
|
| 273. |
Yes
|
|
| 2009-06-14 |
Taip
|
|
| 274. |
No
|
|
| 2009-06-14 |
Ne
|
|
| 276. |
Other
|
|
| 2009-06-14 |
Kitas
|
|
| 277. |
Network Printer
|
|
| 2009-06-14 |
Spausdintuvas tinkle
|
|
| 278. |
Find Network Printer
|
|
| 2009-06-14 |
Surasti spausdintuvą tinkle
|
|
| 279. |
Scanning...
|
|
| 2009-06-14 |
Tikrinama...
|
|
| 280. |
No Print Shares
|
|
| 2009-06-14 |
Nėra paviešintų spausdintuvų
|
|
| 282. |
Print Share Verified
|
|
| 2009-06-14 |
Paviešintas spausdintuvas patikrintas
|
|
| 283. |
This print share is accessible.
|
|
| 2009-06-14 | ||
| 285. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2009-06-14 |
Paviešintas spausdintuvas neprieinamas
|
|
| 289. |
Parallel Port
|
|
| 2009-06-14 |
Paralelinė jungtis
|
|
| 290. |
Serial Port
|
|
| 2009-06-14 |
Serijinė jungtis
|
|
| 291. |
USB
|
|
| 2009-06-14 |
USB
|
|
| 292. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2009-06-14 |
HP Linux vaizdavimas ir spausdinimas (HPLIP)
|
|
| 294. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2009-06-14 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 297. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2009-06-14 |
Windows spausdintuvas per SAMBA
|
|
| 299. |
HTTP
|
|
| 2009-06-14 |
HTTP
|
|
| 301. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2009-06-14 |
Spausdintuvas prijungtas prie USB prievado.
|
|
| 305. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2009-06-14 |
Tuo adresu nerastas spausdintuvas.
|
|
| 306. |
-- Select from search results --
|
|
| 2009-06-14 |
-- Pasirinkti iš paieškos rezultatų --
|
|
| 307. |
-- No matches found --
|
|
| 2009-06-14 |
-- Niekas neatitiko užklausos --
|
|
| 311. |
Distributable
|
|
| 2009-06-14 |
Platinamas
|
|
| 312. |
,
|
|
| 2009-06-14 |
,
|
|
| 313. |
(%s)
|
|
| 2009-06-14 |
(%s)
|
|
| 314. |
No support contacts known
|
|
| 2009-06-14 |
Nėra palaikymo kontaktų
|
|
| 315. |
Not specified.
|
|
| 2009-06-14 |
Nenurodyta.
|
|
| 317. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2009-06-14 |
„%s“ valdyklė negali būti naudojama su „%s %s“ spausdintuvu.
|
|
| 318. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2009-06-14 |
Norint naudoti šią valdyklę, jums reikės įdiegti „%s“ paketą.
|
|
| 321. |
Downloadable drivers
|
|
| 2009-06-14 |
Atsisiunčiamos valdyklės
|
|
| 322. |
Failed to download PPD.
|
|
| 2009-06-14 |
Nepavyko atsiųsti PPD.
|
|
| 324. |
No Installable Options
|
|
| 2009-06-14 |
Nėra įdiegiamų parinkčių
|
|
| 325. |
adding printer %s
|
|
| 2009-06-14 |
pridedamas spausdintuvas %s
|
|
| 326. |
Would you like to print a test page?
|
|
| 2009-06-14 |
Ar norėtumėte atspausdinti bandomąjį puslapį?
|
|
| 331. |
A CUPS configuration tool.
|
|
| 2009-06-14 |
CUPS konfigūracijos įrankis.
|
|
| 332. |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 2009-06-14 |
Autorinės teisės © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 333. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
|
|
| 2009-06-14 |
Ši programa yra laisva programinė įranga; jūs galite ją toliau platinti ir/arba modifikuoti nepažeidžiant GNU Bendrosios Viešosios Licencijos, kurią išleido Free Software Foundation; arba 2 Licencijos versijos, arba (savo nuožiūra) bet kurios vėlesnės versijos.
Ši programa platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIOS GARANTIJOS; netgi be NUMANOMOS PERKAMUMO ar TINKAMUMO KONKREČIAI UŽDUOČIAI GARANTIJOS. Daugiau informacijos rasite GNU Bendrojoje Viešojoje Licencijoje.
Jūs turėjote gauti GNU Bendrosios Viešosios Licencijos kopiją kartu su šia programa; jei ne - rašykite Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
|
|
