Translations by Eglė
Eglė has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Find _Queue...
|
|
| 2009-06-14 |
Surasti _eilę...
|
|
| ~ |
<b>HP Printer (HPLIP) via network</b>
|
|
| 2009-06-14 |
<b>HP spausdintuvas (HPLIP) per tinklą</b>
|
|
| ~ |
IPP Browser
|
|
| 2009-06-14 |
IPP naršyklė
|
|
| ~ |
HPLIP cannot find the device.
|
|
| 2009-06-14 |
HPLIP negali surasti įrenginio.
|
|
| ~ |
Not Found
|
|
| 2009-06-14 |
Nerasta
|
|
| ~ |
LPD/LPR
|
|
| 2009-06-14 |
LPD/LPR
|
|
| ~ |
There are no queues available.
|
|
| 2009-06-14 |
Nėra prieinamų eilių.
|
|
| ~ |
It is not possible to obtain a list of queues from '%s'.
|
|
| 2009-06-14 |
Neina gauti eilių sąrašo iš „%s“.
|
|
| ~ |
No queues
|
|
| 2009-06-14 |
Nėra eilių
|
|
| ~ |
HP Printer (HPLIP)
|
|
| 2009-06-14 |
HP spausdintuvas (HPLIP)
|
|
| ~ |
Queue
|
|
| 2009-06-13 |
Eilė
|
|
| 1. |
Advanced Server Settings
|
|
| 2009-06-14 |
Papildomi serverio nustatymai
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2009-06-13 |
Atpažinimas
|
|
| 23. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-06-13 |
Atpažinimas (%s)
|
|
| 36. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2009-06-13 |
Elemento neina pervadinti.
|
|
| 39. |
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
| 2009-06-13 |
Tai neištrins jokių spausdintuvų eilių iš jūsų kompiuterio. Jei norite pilnai ištrinti eiles, turite jas pašalinti iš “Visi spausdintuvai„ grupės.
|
|
| 45. |
Re_print
|
|
| 2009-06-13 |
S_pausdinti iš naujo
|
|
| 46. |
_Authenticate
|
|
| 2009-06-13 |
_Atpažinti
|
|
| 52. |
Time submitted
|
|
| 2009-06-13 |
Duotas laikas
|
|
| 59. |
a minute ago
|
|
| 2009-06-13 |
prieš minutę
|
|
| 60. |
%d minutes ago
|
|
| 2009-06-13 |
prieš %d min.
|
|
| 67. |
authenticating job
|
|
| 2009-06-13 |
atpažįstamas darbas
|
|
| 68. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-06-13 |
Reikalingas atpažinimas dokumento `%s' (darbas %d) spausdinimui
|
|
| 73. |
releasing job
|
|
| 2009-06-13 |
darbas paleidžiamas
|
|
| 82. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-05-14 |
Spausdintuvas „%s“ atjungtas.
|
|
| 83. |
Held for authentication
|
|
| 2009-06-13 |
Sulaikyta atpažinimui
|
|
| 89. |
Held until second shift
|
|
| 2009-06-13 |
Sulaikyti iki antro pakeitimo
|
|
| 90. |
Held until third shift
|
|
| 2009-06-13 |
Sulaikyti iki trečio pakeitimo
|
|
| 92. |
Pending
|
|
| 2009-06-13 |
Laukiama
|
|
| 103. |
Abort job
|
|
| 2009-05-14 |
Nutraukti darbą
|
|
| 104. |
Retry job
|
|
| 2009-05-14 |
Pakartoti darbą
|
|
| 107. |
Authenticated
|
|
| 2009-06-13 |
Atpažintas
|
|
| 109. |
Classified
|
|
| 2009-06-13 |
Klasifikuotas
|
|
| 117. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-06-13 |
Juodraštis (automat.-nustat.-popieriaus-tipas)
|
|
| 118. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-06-13 |
Juodraštis pilkais atspalviais (automat.-nustat.-popieriaus-tipas)
|
|
| 119. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-06-13 |
Normali kokybė (automat.-nustat.-popieriaus-tipas)
|
|
| 2009-06-13 |
Normalus (automat.-nustat.-popieriaus-tipas)
|
|
| 120. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-06-13 |
Normali pilkais atspalviais (automat.-nustat.-popieriaus-tipas)
|
|
| 2009-06-13 |
Normalus pilkais atspalviais (automat.-nustat.-popieriaus-tipas)
|
|
| 121. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-06-13 |
Aukšta kokybė (automat.-nustat.-popieriaus-tipas)
|
|
| 122. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2009-06-13 |
Aukšta kokybė pilkais atspalviais (automat.-nustat.-popieriaus-tipas)
|
|
| 131. |
CD or DVD tray
|
|
| 2009-06-13 |
CD ar DVD dėklas
|
|
| 133. |
Large capacity tray
|
|
| 2009-06-13 |
Didelio našumo dėklas
|
|
| 135. |
Multi-purpose tray
|
|
| 2009-06-13 |
Įvairių paskirčių dėklas
|
|
| 138. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2009-05-14 |
Nuotrauka arba 4x6 colių indeksavomo kortelė
|
|
| 139. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2009-06-13 |
Nuotrauka arba 5x7 colių indeksavomo kortelė
|
|
| 140. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2009-06-13 |
Nuotrauka su nuplėšiama ąsele
|
|
| 141. |
3x5 inch index card
|
|
| 2009-06-13 |
3x5 colių indeksavimo kortelė
|
|
| 142. |
5x8 inch index card
|
|
| 2009-06-13 |
5x8 colių indeksavvimo kortelė
|
|
| 143. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2009-06-13 |
A6 su nuplėšiama ąsele
|
|
