Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
161.
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
これを行うには、メインメニューから システム → 管理 → ファイアウォール を選択します。
Translated by Makoto Mizukami on 2010-07-16
Located in ../system-config-printer.py:139
237.
Review Firewall
ファイアウォールを確認
Translated by Kiyoto James Hashida on 2009-07-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-10
Located in ../system-config-printer.py:5466
661.
Cancel, pause, resume or reprint jobs
ジョブのキャンセル、一時停止、再開、再印刷
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-02-11
Located in ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.