Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
301306 of 306 results
653.
`%s' requires driver installation: %s.
«%s» richiede l'installazione del driver: %s.
Translated by Sergio Zanchetta on 2008-03-04
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-08-06
In upstream:
`%s' richiede l'installazione del driver: %s.
Suggested by Guido Grazioli on 2008-08-20
Located in ../applet.py:172
654.
`%s' is ready for printing.
«%s» è pronta per stampare.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-04
In upstream:
`%s' è pronta per la stampa.
Suggested by Francesco Tombolini on 2007-08-16
Located in ../applet.py:196
657.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
È stata aggiunta «%s», usando il driver «%s».
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-04
In upstream:
`%s' è stata aggiunta, usando il driver `%s'.
Suggested by Francesco Tombolini on 2007-08-16
Located in ../applet.py:207
660.
System tray icon for managing print jobs
Icona dell'area di notifica per gestire i lavori di stampa
Translated by Luca Ferretti on 2007-10-04
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-08-06
In upstream:
Icona dell'area di notifica di sistema per gestire i lavori di stampa
Suggested by Guido Grazioli on 2008-08-20
Located in ../print-applet.desktop.in.h:2
661.
Cancel, pause, resume or reprint jobs
Annulla, mette in pausa, riprende o ristampa i lavori
Translated by Luca Ferretti on 2007-10-04
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-08-06
In upstream:
Annulla, sospendi, riprendi o ristampa lavori
Suggested by Guido Grazioli on 2008-08-20
Located in ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
662.
Manage Print Jobs
Gestisci lavori di stampa
Translated by Luca Ferretti on 2007-10-04
Reviewed by Luca Ferretti on 2009-08-06
In upstream:
Gestione lavori di stampa
Suggested by Guido Grazioli on 2008-08-20
Located in ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
301306 of 306 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.