Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 98 results
18.
CUPS server error
Greška CUPS poslužitelja
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-24
In upstream:
Pogreška CUPS poslužitelja
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
19.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Došlo je do greške tijekom CUPS radnje: '%s'.
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-25
In upstream:
Došlo je do pogreške tijekom CUPS postupka: '%s'.
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
21.
Not authorized
Nemate ovlasti
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-24
In upstream:
Nema dopuštenja
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:454 ../authconn.py:456 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
24.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj podešen za odbijanje udaljene administracije.
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-25
In upstream:
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj konfiguriran za odbijanje udaljene administracije.
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:64
25.
Bad request
Neispravan zahtjev
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-25
In upstream:
Loš zahtijev
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:70
27.
Request timeout
Istek zahtjeva
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-24
In upstream:
Istek zahtijeva
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:74
29.
Server error
Greška poslužitelja
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-24
In upstream:
Pogreška poslužitelja
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:78
30.
Not connected
Nije povezano
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-24
In upstream:
Nije povezan
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:761
32.
There was an HTTP error: %s.
Došlo je do HTTP greške: %s.
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-25
In upstream:
Došlo je do HTTP pogreške: %s.
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../errordialogs.py:84
59.
a minute ago
prije 1 minute
Translated and reviewed by gogo on 2015-04-25
In upstream:
Prije 1 minute
Suggested by Renato Pavičić on 2007-04-06
Located in ../jobviewer.py:797
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajda Marić, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Renato Pavičić, Till Kamppeter, gogo.