Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2029 of 663 results
20.
Retry
ניסיון חוזר
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
נסה שוב
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:322
21.
Not authorized
לא מורשה
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-05
File: ../errordialogs.py, line: 65 File: ../errordialogs.py, line: 77
Located in ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460 ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
22.
The password may be incorrect.
יתכן שהססמה שגויה.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
יתכן והססמה שגויה.
Suggested by Oron Peled on 2008-09-20
Located in ../asyncipp.py:474 ../authconn.py:461 ../pysmb.py:93
23.
Authentication (%s)
אימות (%s)
Translated by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:482
24.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
יתכן שהססמה אינה נכונה, או שהשרת אוסר ניהול מרחוק.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
יתכן והססמה אינה נכונה, או שהשרת אוסר ניהול מרחוק.
Suggested by Oron Peled on 2008-09-20
Located in ../errordialogs.py:64
25.
Bad request
בקשה שגויה
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-05
File: ../errordialogs.py, line: 84
Located in ../errordialogs.py:70
26.
Not found
לא נמצא
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-05
File: ../errordialogs.py, line: 86
Located in ../errordialogs.py:72
27.
Request timeout
תם הזמן המוקצב לבקשה
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-16
File: ../errordialogs.py, line: 88
Located in ../errordialogs.py:74
28.
Upgrade required
נדרש שדרוג
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-30
File: ../errordialogs.py, line: 90
Located in ../errordialogs.py:76
29.
Server error
שגיאת שרת
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-05
File: ../errordialogs.py, line: 92
Located in ../errordialogs.py:78
2029 of 663 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Elad Alfassa, Mark Krapivner, Niv Baehr, Omri Strumza, Oron Peled, Shalom Craimer, Tim Waugh, Yaron.