Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 183 results
77.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
אירעה תקלה בשליחת המסמך ‚%s’ (משימה %d) למדפסת.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אירעה בעיה בשליחת מסמך '%s' (משימה %d) למדפסת.
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2101
78.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
אירעה תקלה בעיבוד המסמך ‚%s’ (משימה %d).
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אירעה בעיה בעיבוד מסמך '%s' (משימה %d).
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2105
79.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
Give up and use the provided message untranslated.
אירעה תקלה בהדפסת המסמך ‚%s’ (משימה %d): ‚%s’.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אירעה בעיה בהדפסת מסמך '%s' (משימה %d): '%s'.
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2112
83.
Held for authentication
מעו7כבת עד לאימות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עיכוב עד לאימות
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2379
84.
Held
מעוכבת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עיכוב
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
85.
Held until %s
עוכבה עד %s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עוכב עד %s
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2417
86.
Held until day-time
מעוכבת עד שעות היום
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עוכב עד שעות היום
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2422
87.
Held until evening
מעוכבת עד הערב
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עוכב עד הערב
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2424
89.
Held until second shift
מעוכבת עד משמרת שנייה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עוכב עד משמרת שנייה
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2428
91.
Held until weekend
מעוכבת עד סוף השבוע
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
עוכב עד סוף השבוע
Suggested by Avi Markovitz
Located in jobviewer.py:2432
2130 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Elad Alfassa, Mark Krapivner, Niv Baehr, Omri Strumza, Oron Peled, Shalom Craimer, Tim Waugh, Yaron.