Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 220 results
72.
holding job
המשימה מוחזקת
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
מחזיק משימה
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:1440
73.
releasing job
מתבצע שחרור העבודה
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
משחרר עבודה
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:1466
77.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
אירעה תקלה בשליחת המסמך '%s' (משימה %d) למדפסת.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
קרתה תקלה בשליחת המסמך '%s' (משימה %d) למדפסת.
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:2121
78.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
אירעה תקלה בעיבוד המסמך '%s' (משימה %d).
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
קרתה תקלה בעיבוד המסמך '%s' (משימה %d).
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:2125
79.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
Give up and use the provided message untranslated.
אירעה תקלה בהדפסת המסמך '%s' (משימה %d): '%s'.
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
קרתה תקלה בהדפסת המסמך '%s' (משימה %d): '%s'.
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:2132
83.
Held for authentication
מוחזקת עד לאימות
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
מוחזק עד לאימות
Suggested by Oron Peled on 2009-01-26
Located in ../jobviewer.py:2399
84.
Held
מוחזקת
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
נשמר
Suggested by Mark Krapivner on 2007-09-05
Located in ../jobviewer.py:2401 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
85.
Held until %s
הוחזקה עד %s
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
הוחזק עד %s
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:2437
86.
Held until day-time
הוחזקה עד שעות היום
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
הוחזק עד שעות היום
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:2442
87.
Held until evening
הוחזקה עד הערב
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-03
In upstream:
הוחזק עד הערב
Suggested by Elad Alfassa on 2010-02-09
Located in ../jobviewer.py:2444
2130 of 220 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Elad Alfassa, Mark Krapivner, Niv Baehr, Omri Strumza, Oron Peled, Shalom Craimer, Tim Waugh, Yaron.