Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 663 results
1.
Advanced Server Settings
Roghainnean adhartach an fhrithealaiche
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-14
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
2.
Job History
(no translation yet)
Located in ../AdvancedServerSettings.py:59
3.
Do not preserve job history
Na glèidh eachdraidh nan obraichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-14
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
4.
Preserve job history but not files
Glèidh eachdraidh nan obraichean ach na glèidh na faidhlichean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-14
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
Glèidh faidhlichean nan obraichean (ceadaich ath chlò-bhualadh)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-14
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
6.
Browse Servers
(no translation yet)
Located in ../AdvancedServerSettings.py:83
7.
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
(no translation yet)
Located in ../AdvancedServerSettings.py:94
8.
Enter IP address
(no translation yet)
Located in ../serversettings.py:260
9.
Username:
Ainm-cleachdaiche:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-31
Located in ../authconn.py:39 ../pysmb.py:125 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:40
10.
Password:
Facal-faire:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-01-31
Located in ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
110 of 663 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.