Ubuntu
system-config-printer package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
43.
_Hold
_Suspendre
Translated by Milan Bouchet-Valat
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
_Maintenir
Suggested by Dionysos
Located in jobviewer.py:432
44.
_Release
_Reprendre
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
_Libérer
Suggested by Pablo Martin-Gomez
Located in jobviewer.py:434
65.
last week
la semaine dernière
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
semaine dernière
Suggested by Thomas Canniot
Located in jobviewer.py:806
71.
canceling job
annulation de la tâche
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
annulation de la taĉhe
Suggested by Thomas Canniot
Located in jobviewer.py:330
72.
holding job
maintenir la tâche d'impression
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
maintien de tâche d’impression
Suggested by Arnaud T.
Located in jobviewer.py:1420
73.
releasing job
reprendre la tâche d'impression
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
libération de tâche d’impression
Suggested by Arnaud T.
Located in jobviewer.py:1446
79.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
Il y a eu un problème lors de l'impression du document «[nbsp]%s[nbsp]» (job %d)[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Il y a eu un problème lors de l’impression du document «[nbsp]%s[nbsp]» (job %d)[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by Arnaud T.
Located in jobviewer.py:2112
91.
Held until weekend
Maintenu jusqu'à la fin de semaine
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Maintenu jusqu’à[nbsp]la fin de semaine
Suggested by Arnaud T.
Located in jobviewer.py:2432
114.
Unclassified
Non classé
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Non-classé
Suggested by Thomas Canniot
Located in ppdippstr.py:71
117.
Draft (auto-detect-paper type)
Brouillon (type auto-détection de papier)
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Brouillon (type d’auto-détection de papier)
Suggested by Arnaud T.
Located in ppdippstr.py:287
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud LE CAM, Arnaud T., Bruno, CerberusHeart, Copied by Zanata, Damien H, Denis Choveaux, Dionysos, Gaut-007, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Jérôme Fenal, Mathieu Schopfer, Milan Bouchet-Valat, NSV, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Patrice Vetsel, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Renault, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas Canniot, ThomasCanniot, Tim Waugh, Yann Dìnendal, gnuckx, londumas.