Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
19 of 9 results
1.
Advanced Server Settings
تنظیمات پیشرفتهٔ کارساز
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
تنظیمات پیشرفته کارگزار
Suggested by Hedayat Vatankhah on 2011-02-22
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
30.
Not connected
وصل نیست
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
متصل نیست
Suggested by Hedayat Vatankhah on 2011-02-22
Located in ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:761
181.
Connections
اتّصال‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
اتصال‌ها
Suggested by Hedayat Vatankhah on 2011-02-22
Located in ../newprinter.py:406
191.
Connected to %s
وصل شده به %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
متصل شده به %s
Suggested by Hedayat Vatankhah on 2011-02-22
Located in ../system-config-printer.py:759
375.
Connection
اتّصال
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
اتصال
Suggested by Hedayat Vatankhah on 2011-02-22
Located in ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:49
518.
Adjust server settings
تغییر تنظیمات کارساز
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
تنظیم تنظیمات کارگزار
Suggested by Hedayat Vatankhah on 2011-02-22
Located in ../system-config-printer.py:279
524.
_Connect...
اتّصال…
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
_اتصال...
Suggested by Hedayat Vatankhah on 2011-02-22
Located in ../system-config-printer.py:275
544.
_Configure Printers
پیکربندی چاپگرها
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
_پیکربندی چاپگرها
Suggested by Hedayat Vatankhah on 2011-02-22
Located in ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:2
635.
Server IP address:
نشانی IP کارساز:
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
نشانی IP کارگزار:
Suggested by Hedayat Vatankhah on 2011-02-22
Located in ../troubleshoot/RemoteAddress.py:44
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hedayat Vatankhah, Meelad Zakaria.