Translations by Donald Rogers
Donald Rogers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Bale
|
|
| 2011-06-18 |
Pakego
|
|
| ~ |
Trim
|
|
| 2011-06-18 |
Stuci
|
|
| ~ |
No hold
|
|
| 2011-06-18 |
Ne teni
|
|
| ~ |
Job offset
|
|
| 2011-06-18 |
Taska deŝovo
|
|
| 126. |
Media source
|
|
| 2011-06-18 |
Spekta fonto
|
|
| 215. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2011-06-18 |
La fora servilo ne akceptis la porpresan taskon, plej verŝajne ĉar la presilo ne estas komuna.
|
|
| 218. |
sending maintenance command
|
|
| 2011-06-18 |
sendas bontenan komandon
|
|
| 219. |
Maintenance command submitted as job %d
|
|
| 2011-06-18 |
Bontena komando sendita kiel tasko %d
|
|
| 223. |
Marker levels are not reported for this printer.
|
|
| 2011-06-18 |
Ne raportas markilajn nivelojn por ĉi tiu presilo.
|
|
| 234. |
Publish Shared Printers
|
|
| 2011-06-18 |
Publikigi komunajn presilojn
|
|
| 235. |
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
|
|
| 2011-06-18 |
Komunaj presiloj ne estas alireblaj de aliaj uzantoj krom se la agordo 'Publikigi komunajn presilojn' estas markita en la agordaro de la servilo.
|
|
| 376. |
Data Bits
|
|
| 2011-06-18 |
Datumaj bitoj
|
|
| 396. |
Line art:
|
|
| 2011-06-18 |
Linia arto
|
|
| 398. |
Make and model:
|
|
| 2011-06-18 |
Varnomo kaj modelo:
|
|
| 402. |
Parity
|
|
| 2011-06-18 |
Pareco
|
|
| 403. |
Patented algorithms
|
|
| 2011-06-18 |
Patentigitaj algoritmoj
|
|
| 406. |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2011-06-18 |
PostSkriptaj presilaj priskribaj (PPD) dosieroj ofte troviĝas en la pelila disko kiu venas kun la presilo. Por PostSkriptaj presiloj ili ofte estas parto de la Vindoza pelilo.
|
|
| 408. |
Probe
|
|
| 2011-06-18 |
Sondi
|
|
| 409. |
Prompt user if authentication is required
|
|
| 2011-06-18 |
Inviti uzanton se aŭtentigo necesas
|
|
| 421. |
Supplier:
|
|
| 2011-06-18 |
Provizanto:
|
|
| 424. |
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
|
|
| 2011-06-18 |
La presila datumbanko 'foomatic' enhavas Postskriptajn presilajn priskribajn (PPD) dosierojn de diversaj fabrikantoj kaj ankaŭ povas generi PPD-dosierojn por multaj ne-Postskriptaj presiloj. Sed ĝenerale PPD-dosieroj de fabrikantoj donas pli bonan aliron al specifaj trajtoj de la presilo.
|
|
| 425. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2011-06-18 |
Ĉi tiuj peliloj de venas de la liveranto de via mastruma sistemo kaj ilia komerca subteno ne kovras la pelilojn. Rigardu la subtenajn kaj permesajn kondiĉojn de la liveranto de la pelilo.
|
|
| 426. |
This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
|
|
| 2011-06-18 |
Ĉi tiu pelilo subtenas pluajn aparatojn kiuj eble estas instalitaj en la presilo.
|
|
| 427. |
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
| 2011-06-18 |
Tio estas farebla supozante ke agordoj kun la sama nomo havas la saman signifon. Perdiĝos valoroj de agordoj kiuj mankas en la nova PPD, kaj agordoj kiuj ĉeestas nur en la nova PPD prenos la defaŭltajn valorojn.
|
|
| 461. |
Clean Print Heads
|
|
| 2011-06-18 |
Purigi presilan kapeton
|
|
| 469. |
Finishings:
|
|
| 2011-06-18 |
Finoj:
|
|
| 481. |
Make and Model:
|
|
| 2011-06-18 |
Varnomo kaj modelo:
|
|
| 482. |
Media:
|
|
| 2011-06-18 |
Fonto:
|
|
| 490. |
Pages per side layout:
|
|
| 2011-06-18 |
Paĝoj en flanka aranĝo:
|
|
| 495. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2011-06-18 |
Presi mem-testan paĝon
|
|
