Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9195 of 95 results
614.
The printer's state message is: '%s'.
Die Druckerstatusmeldung ist: »%s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-29
In upstream:
Drucker-Statusnachricht ist: %s.
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:65
628.
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
Zum Aktivieren, bitte im Druckerverwaltungswerkzeug unter »Richtlinien« des Druckers, das Ankreuzfeld »Aktiviert« auswählen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-18
In upstream:
Um sie zu aktivieren, wählen Sie im Drucker-Administrationswerkzeug unter »Richtlinien« »Aktiviert« für den Drucker aus.
Suggested by Marcus Nitzschke on 2010-02-09
Located in ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
631.
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
Damit die Warteschlange Aufträge akzeptiert, bitte im Druckerverwaltungswerkzeug »Druckaufträge werden akzeptiert« im Reiter »Richtlinien« für den Drucker auswählen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-18
In upstream:
Damit die Warteschlange Aufträge akzeptiert, wählen Sie im Drucker-Administrationswerkzeug »Druckaufträge werden akzeptiert« im Reiter »Richtlinien« für den Drucker aus.
Suggested by bigant on 2012-01-31
Located in ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
653.
`%s' requires driver installation: %s.
»%s« benötigt eine Treiberinstallation: %s.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-05
In upstream:
»%s« benötigt Treiber-Installation: %s.
Suggested by Dominik Sandjaja on 2009-07-26
Located in ../applet.py:172
659.
Print Queue Applet
Applet für Druckerwarteschlangen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-29
In upstream:
Applet für Druckerwarteschlange
Suggested by Fabian Affolter on 2007-10-23
Located in ../print-applet.desktop.in.h:1
9195 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Burisch, Cornelius Neckenig, Daniela Kugelmann, David Marien, Dennis Baudys, Dominik Sandjaja, Fabian Affolter, Gerhard Hickl, Hendrik Knackstedt, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Marcus Nitzschke, Marcus Zuber, Martin Lettner, Moritz Baumann, Pascal De Vuyst, Stefan Eike, Steffen Eibicht, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tobias Junghans, Toni Förster, Torsten Franz, bigant, der_eismann, sknirT omiT.