Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 of 29 results
14.
GNOME Desktop Environment
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
GNOME radno okružje
Translated and reviewed by Bozidar Kenig on 2006-05-05
Located in ../common/sections_trans.cc:38
29.
Email
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
Elektronička pošta
Translated and reviewed by Bozidar Kenig on 2006-05-05
Located in ../common/sections_trans.cc:68
46.
Utilities
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
Uslužni programi
Translated and reviewed by Bozidar Kenig on 2006-05-05
Located in ../common/sections_trans.cc:104
53.
Unknown
TRANSLATORS: The section of the package is not known
Nepoznati
Translated and reviewed by Bozidar Kenig on 2006-05-05
Located in ../common/sections_trans.cc:118 ../common/rpackage.cc:115 ../common/rpackageview.cc:610
73.
Unmounting CD-ROM...
Odmontiravam CD-ROM...
Translated and reviewed by Senko Rasic on 2006-05-06
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
76.
Mounting CD-ROM...
Mount the new CDROM
Montiram CD-ROM...
Translated and reviewed by Bozidar Kenig on 2006-05-05
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
77.
Failed to mount the cdrom.
Nisam uspio montirati cdrom.
Translated and reviewed by Senko Rasic on 2006-05-06
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
84.
Empty disc name.
Isprazno ime za disk.
Translated and reviewed by Bozidar Kenig on 2006-05-05
Located in ../common/rcdscanner.cc:384
85.
Registering disc...
Registriram disk...
Translated and reviewed by Bozidar Kenig on 2006-05-05
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
99.

Successfully applied all changes. You can close the window now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Sve promjene su uspješno primjenjene. Sada možete zatvoriti prozor.
Translated and reviewed by Bozidar Kenig on 2006-05-05
Located in ../common/rinstallprogress.cc:41
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Bozidar Kenig, Davor, Ilija Pavlic, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Valentin Vidic.