Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1120 of 258 results
74.
Waiting for disc...
מחכה לתקליטור...
Translated by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-19
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
75.
Insert a disc in the drive.
נא להכניס תקליטור אל הכונן
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2005-09-15
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
76.
Mounting CD-ROM...
Mount the new CDROM
מחבר את התקליטור
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2005-09-15
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
77.
Failed to mount the cdrom.
לא יכול לחבר את הכונן
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2005-09-15
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
78.
Identifying disc...
מזהה את הכונן...
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
79.
Couldn't identify disc.
לא יכול לזהות את הכונן
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2005-09-15
Located in ../common/rcdscanner.cc:298
80.
Scanning disc...
סורק דיסק...
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/rcdscanner.cc:301
81.
Cleaning package lists...
מנקה רשימות חבילות...
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/rcdscanner.cc:316
82.
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
לא יכול למצוא חבילות. אולי תקליטור זה אינו כולל מאגר APT.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../common/rcdscanner.cc:329
83.
Disc not successfully scanned.
הכונן לא נסרק בהצלחה.
Translated and reviewed by Yaniv Abir on 2006-06-15
Located in ../common/rcdscanner.cc:380
1120 of 258 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Liel Fridman, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.