Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

251258 of 258 results
710.
Conflicting packages
provides and name
חבילות סותרות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:75
715.
<i>Running...</i>
<i>רץ...</i>
Translated and reviewed by Diego Iastrubni on 2006-03-19
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:147
717.
<i>Can't close while running</i>
<i>לא יכול לסגור בזמן ריצה</i>
Translated and reviewed by Lior Kaplan on 2005-09-15
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:188
718.
HTTP authentication
הזדהות HTTP
Translated and reviewed by Eli Daian on 2007-10-04
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
719.
Password
סיסמה
Translated and reviewed by Hezy Amiel on 2007-09-25
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:5
721.
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>

The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">יש להזין תווית לתקליטור הזה</span>

בתווית התקליטור יעשה שימוש רק במידה שיוחלט להתקין חבילות מתקליטור זה. מומלץ גם לכתוב את התווית על התקליטור כדי שניתן יהיה לאתר אותו שוב בקלות.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-31
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
723.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>

The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>יש להזין את שורת ה־APT המלאה של המאגר שברצונך להוסיף</b></big>

שורת ה־APT כוללת את סוג, מיקום ותוכן המאגר. לדוגמא, <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. ניתן למצוא פירוט מלא של אופן כתיבת השורה בתיעוד.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-31
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
725.
_Add Repository
_הוספת מאגר
Translated and reviewed by Yaron on 2010-08-31
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
251258 of 258 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Hezy Amiel, Liel Fridman, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.