Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

721725 of 725 results
721.
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>

The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Siselda pealdis selle CD-Romi jaoks.</span>

Seda pealdist kasutatakse, kui sa tahad paigaldada. On soovituslik, ses CD-Rom'i on pärast kergem leida.
Translated by *nix on 2007-09-28
Reviewed by Märt Põder on 2010-11-15
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
722.
Label:
Pealdis:
Translated and reviewed by *nix on 2007-09-28
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
723.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>

The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Sisesta täielik APT-i kirje varamu jaoks, mida tahad lisada</b></big>

APT-i kirje sisaldab varamu tüüpi, asukohta ja selle haru määratlust, näiteks <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Sa leiad süntaksi üksikasjaliku kirjelduse dokumentatsioonist.
Translated by Märt Põder on 2010-04-17
Reviewed by Märt Põder on 2010-11-15
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
724.
APT line:
APT väli:
Translated by *nix on 2007-09-28
Reviewed by Märt Põder on 2010-11-15
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
725.
_Add Repository
_Lisa varamu
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-17
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
721725 of 725 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Liz, Marko Uibo, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, bushido, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, vaba.