Ubuntu
synaptic package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

721 → 725 of 725 results First • • Next • Last
721.
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>

The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Vložte název pro toto CD</span>

Název se použije, pokud budete chtít instalovat balíky z tohoto CD. Je doporučené taktéž si popsat CD fyzicky, ať jej jednoduše znovu najdete.
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
722.
Label:
Popisek:
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
723.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>

The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Vložte úplný APT řádek zdroje, který chcete přidat</b></big>

APT řádek zahrnuje typ, umístění a obsah zdroje, např. <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Detailní popis syntaxe najdete v dokumentaci.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
724.
APT line:
Řádek APT:
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
725.
_Add Repository
Přid_at zdroj
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
721 → 725 of 725 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Žáček, Jan Tojnar, Jan Turoň, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Zdeněk Dlauhý, dvx, sware, zdendos.