Translations by Yasushi Masuda
Yasushi Masuda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%B %d, %Y
|
|
| 2009-08-04 |
%Y 年 %m 月 %d 日
|
|
| 2. |
Index
|
|
| 2009-08-04 |
索引
|
|
| 3. |
Module Index
|
|
| 2009-08-04 |
モジュール索引
|
|
| 4. |
Search Page
|
|
| 2009-08-04 |
検索ページ
|
|
| 5. |
environment variable; %s
|
|
| 2009-08-04 |
環境変数; %s
|
|
| 6. |
Python Enhancement Proposals!PEP %s
|
|
| 2009-08-04 |
Python Enhancement Proposals!PEP %s
|
|
| 7. |
Builtins
|
|
| 2009-08-04 |
組み込み
|
|
| 8. |
Module level
|
|
| 2009-08-04 |
モジュールレベル
|
|
| 9. |
%b %d, %Y
|
|
| 2009-08-04 |
%Y 年 %m 月 %d 日
|
|
| 10. |
General Index
|
|
| 2009-08-04 |
総合索引
|
|
| 11. |
index
|
|
| 2009-08-04 |
索引
|
|
| 12. |
Global Module Index
|
|
| 2009-08-04 |
モジュール総索引
|
|
| 13. |
modules
|
|
| 2009-08-04 |
モジュール
|
|
| 14. |
next
|
|
| 2009-08-04 |
次へ
|
|
| 15. |
previous
|
|
| 2009-08-04 |
前へ
|
|
| 17. |
Raises
|
|
| 2009-08-04 |
例外
|
|
| 18. |
Variable
|
|
| 2009-08-04 |
変数
|
|
| 19. |
Returns
|
|
| 2009-08-04 |
戻り値
|
|
| 20. |
Return type
|
|
| 2009-08-04 |
戻り値の型
|
|
| 22. |
Parameters
|
|
| 2009-08-04 |
パラメタ
|
|
| 23. |
%s() (built-in function)
|
|
| 2009-08-04 |
%s() (組み込み関数)
|
|
| 24. |
%s() (in module %s)
|
|
| 2009-08-04 |
%s() (%s モジュール)
|
|
| 25. |
%s (built-in variable)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (組み込み変数)
|
|
| 26. |
%s (in module %s)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (%s モジュール)
|
|
| 27. |
%s (built-in class)
|
|
| 2010-10-12 |
%s (組み込み変数)
|
|
| 28. |
%s (class in %s)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (%s のクラス)
|
|
| 29. |
%s() (%s.%s method)
|
|
| 2009-08-04 |
%s() (%s.%s のメソッド)
|
|
| 30. |
%s() (%s method)
|
|
| 2009-08-04 |
%s() (%s のメソッド)
|
|
| 31. |
%s() (%s.%s static method)
|
|
| 2009-08-04 |
%s() (%s.%s の静的メソッド)
|
|
| 32. |
%s() (%s static method)
|
|
| 2009-08-04 |
%s() (%s の静的メソッド)
|
|
| 33. |
%s (%s.%s attribute)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (%s.%s の属性)
|
|
| 34. |
%s (%s attribute)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (%s の属性)
|
|
| 35. |
%s (C function)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (C の関数)
|
|
| 36. |
%s (C member)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (C のメンバ変数)
|
|
| 37. |
%s (C macro)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (C のマクロ)
|
|
| 38. |
%s (C type)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (C のデータ型)
|
|
| 39. |
%s (C variable)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (C の変数)
|
|
| 40. |
%scommand line option; %s
|
|
| 2010-10-12 |
%sコマンドラインオプション; %s
|
|
| 41. |
Platforms:
|
|
| 2009-08-04 |
プラットフォーム:
|
|
| 42. |
%s (module)
|
|
| 2009-08-04 |
%s (モジュール)
|
|
| 43. |
Section author:
|
|
| 2009-08-04 |
この節の作者:
|
|
| 44. |
Module author:
|
|
| 2009-08-04 |
モジュールの作者:
|
|
| 45. |
Author:
|
|
| 2009-08-04 |
作者:
|
|
| 46. |
See also
|
|
| 2009-08-04 |
参考
|
|
| 47. |
Bases: %s
|
|
| 2010-10-12 |
ベースクラス: %s
|
|
| 48. |
alias of :class:`%s`
|
|
| 2010-10-12 |
:class:`%s` のエイリアス
|
|
| 49. |
Todo
|
|
| 2010-10-12 |
課題
|
|
| 52. |
Attention
|
|
| 2009-08-04 |
注意
|
|
| 53. |
Caution
|
|
| 2009-08-04 |
ご用心
|
|
| 54. |
Danger
|
|
| 2009-08-04 |
危険
|
|
