Ubuntu
software-properties package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

11 → 20 of 105 results First • • • Last
11.
Testing Mirrors
Testar le speculos
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
12.
Cancel
Cancellar
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
13.
Daily
Quotidian
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
14.
Every two days
Cata duo dies
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:209 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
15.
Weekly
Septimanalmente
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
16.
Every two weeks
Cata duo septimanas
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
17.
Every %s days
Cata %s dies
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
18.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s ajornamentos
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
19.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s Software
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
20.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated by karm
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:279 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
11 → 20 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.