|
|
10.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical 不會為 %s 提供更新。Ubuntu 社群可能提供一些更新。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
11.
|
|
|
Application %s has a unkown maintenance status.
|
|
|
|
|
應用程式 %s 的維護狀態不明。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
|
|
|
12.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
描述
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
|
|
|
13.
|
|
|
Not available in the current data
|
|
|
|
|
現行資料中無法使用
|
|
Translated by
wooss
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
|
|
|
14.
|
|
|
Not available for your hardware architecture.
|
|
|
|
|
不適用於您的硬件架構。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
|
|
|
15.
|
|
|
Application Screenshot
|
|
|
|
|
應用程式畫面截圖
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
|
|
|
16.
|
|
|
Version: %s (%s)
|
|
|
|
|
版本：%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
|
|
|
17.
|
|
|
%s is installed on this computer.
|
|
|
generic message
|
|
|
|
|
這台電腦上已經安裝 %s。
|
|
Translated by
isacucci
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
|
|
|
18.
|
|
|
It is used by %s piece of installed software.
|
|
|
|
It is used by %s pieces of installed software.
|
|
|
|
|
安裝本軟體用掉了 %s 容量
|
|
Translated by
isacucci
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
|
|
|
19.
|
|
|
Website
|
|
|
homepage link button
|
|
|
|
|
網站
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072
../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
|
