Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1120 of 69 results
11.
Application %s has a unkown maintenance status.
應用程式 %s 的維護狀態不明。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2009-10-11
Located in ../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
12.
Description
描述
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-15
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
13.
Not available in the current data
現行資料中無法使用
Translated by wooss on 2009-10-11
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2009-10-11
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
14.
Not available for your hardware architecture.
不適用於您的硬件架構。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-10-22
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
15.
Application Screenshot
應用程式畫面截圖
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-15
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
16.
Version: %s (%s)
版本:%s (%s)
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-15
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
17.
%s is installed on this computer.
generic message
這台電腦上已經安裝 %s。
Translated by isacucci on 2009-10-12
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2009-10-14
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:257
18.
It is used by %s piece of installed software.
It is used by %s pieces of installed software.
安裝本軟體用掉了 %s 容量
Translated by isacucci on 2009-10-12
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2009-10-14
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:269
19.
Website
homepage link button
網站
Translated and reviewed by Elmaz Yu on 2009-10-15
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1072 ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
20.
Unknown
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
未知
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-16
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
1120 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Jack Wu, Kevin-Wei-2, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, isacucci, poshenghsu, taijuin lee, wooss, V字龍(Vdragon).