Ubuntu
software-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
61.
_Help
求助(_H)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
62.
_Install
安裝(_I)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
63.
_Software Sources...
軟體來源(_S)...
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:14
64.
_View
檢視(_V)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
65.
available
可用的
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:16
66.
installed
已安裝
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
67.
pending
擱置
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:18
68.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
讓你從 Ubuntu 裡數以千計的自由應用軟體中選擇所需要的軟體。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
69.
Software Center
軟體中心
Translated by Elmaz Yu
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Jack Wu, Kevin-Wei-2, Rossi Liu, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, isacucci, poshenghsu, taijuin lee, wooss, Ｖ字龍(Vdragon).