Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
Кечирасиз, дастур маълумотлар базасини очиб бўлмайди
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-02-12
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Илтимос, 'software-center' пакетини қайтадан ўрнатинг.
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2012-02-12
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical компанияси %s учун Ubuntu %s'да янгилашларни амалга оширмайди. Янгилашлар Ubuntu'нинг янгироқ версияларида мавжуд бўлиши мумкин.
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:225
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical компанияси %(appname)s учун жиддий янгиланишларни until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s'гача амалга оширади.
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:220
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical фирмаси %(appname)s дастурчилари томонидан қўлланган муҳим янгиланишларни %(support_end_month_str)s %(support_end_year)sгача амалга оширади.
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-05-12
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:234
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical компанияси %s учун янгиланишларни амалга оширмайди. Баъзи янгиланишлар учинчи тараф томонидан амалга оширилиши мумкин.
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical компанияси %s учун жиддий янгилашларни амалга оширади.
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:245
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical компанияси %s дастурчилари томонидан қўлланадиган жиддий янгиланишларни амалга оширади.
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:247
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical компанияси %s учун янгилашларни амалга оширмайди. Баъзи янгиланишлар Ubuntu жамоаси томонидан амалга оширилиши мумкин.
Translated by Ubuntu Uzbek Translators on 2012-03-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:250
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.