Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

6169 of 69 results
61.
_Help
_วิธีใช้
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
62.
_Install
_ติดตั้ง
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-02-25
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
63.
_Software Sources...
แ_หล่งซอฟต์แวร์...
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-01
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:14
64.
_View
มุม_มอง
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-02-01
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:14
65.
available
ที่ติดตั้งได้
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-03-01
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:16
66.
installed
ที่ติดตั้งแล้ว
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-02-05
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
67.
pending
ค้างอยู่
Translated by SiraNokyoongtong on 2010-02-05
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-22
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:18
68.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu
ให้คุณเลือกโปรแกรมฟรีกว่าพันรายการสำหรับ Ubuntu
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-02-22
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
69.
Software Center
ศูนย์ซอฟต์แวร์
Translated by Krit Marukawisutthigul on 2009-11-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-05-24
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
6169 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KamonpopJarujit, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Thanakrit Chomphuming.