Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

514 of 69 results
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
கனோனிக்கல் அத்தியாவசியமான மேம்படுத்துதலை %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
என்பதற்கு வழங்கி வருகின்றது.
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
கனோனிக்கல் வளர்ச்சி பணியில் உள்ளவர்கள் வழங்கும் அத்தியாவசியமான மேம்படுத்துதலை %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. என்பதற்கு வழங்கி வருகின்றது.
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
கனோனிக்கல் %s விற்கு தற்போதும் மேம்படுத்துதலை வழங்குவதில்லை. ஒருவேளை மேம்படுத்துதல் மூன்றாம் நபர்களால் வழங்கப்படலாம்.
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
கனோனிக்கல் அத்தியாவசியமான மேம்படுத்துதலை %s என்பதற்கு வழங்குகின்றது.
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
கனோனிக்கல் வளர்ச்சிபணியில் உள்ளவர்கள் அளிக்கும் அத்தியாவசியமான மேம்படுத்துதலை %s என்பதற்கு வழங்குகின்றது.
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
கனோனிக்கல் %s விற்கு தற்போதும் மேம்படுத்துதலை வழங்குவதில்லை. ஒருவேளை மேம்படுத்துதல் உபுண்டு குழுவினரால் வழங்கப்படலாம்.
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
11.
Application %s has a unkown maintenance status.
%s செயலியின் பராமரிப்பு நிலையை பற்றி தெரிந்து கொள்ள இயலவில்லை.
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/apt/aptcache.py:212
12.
Description
விளக்கம்
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
13.
Not available in the current data
இது தற்போதைய தகவலுக்கு கிடைக்கவில்லை.
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:181 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:186
14.
Not available for your hardware architecture.
இது உங்களின் வன்பொருள் வடிவமைப்புக்கு கிடைக்கவில்லை.
Translated and reviewed by rameshbabu
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:184
514 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mel C, rameshbabu, vijayaraj Mani, அசோக், நவீன் குமார்(கெம்ளின்), ம.குமரேசன்.