Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
Më vjen keq, nuk mund të hap databazën e programeve
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-26
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Ju lutemi të riinstaloni paketën 'software-center'.
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-26
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
GABIM
Translated by Vilson Gjeci on 2009-09-18
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical nuk jep më përditësime për %s në Ubuntu %s. Përditësimet mund të jenë të disponueshme në një version të ri të Ubuntu.
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-26
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical jep përditësime kritike për %(appname)s deri në %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-26
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical jep përditësime kritike të dhëna nga zhvilluesit e %(appname)s deri në %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-26
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical nuk jep përditësime për %s. Disa përditësime mund të jepen nga një shitës i një pale të tretë.
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-26
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical jep përditësie kritike për %s.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-26
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical jep përditësime kritike të krijuara nga zhvilluesit e %s.
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-26
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical nuk jep përditësime për %s. Disa përditësime mund të jepen ga komuniteti i Ubuntu.
Translated by Vilson Gjeci on 2009-10-07
Reviewed by Vilson Gjeci on 2011-08-26
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alket Rexhepi, Lulzim, Vilson Gjeci.