Translations by Alex Semyonov
Alex Semyonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-09-27 |
Компания Canonical больше не предоставляет обновлений для %s в Ubuntu %s. Обновления могут быть доступны в новой версии Ubuntu.
|
|
| 5. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-09-27 |
Canonical предоставляет критические обновления для %(appname)s до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 6. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-09-27 |
Canonical предоставляет критические обновления, предоставленные разработчиками %(appname)s, до %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 7. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
| 2009-09-27 |
Компания Canonical не предоставляет обновлений для %s. Некоторые обновления могут предоставляться третьими лицами.
|
|
| 8. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-09-27 |
Компания Canonical предоставляет критические обновления для %s.
|
|
| 9. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-09-27 |
Компания Canonical предоставляет критические обновления, написанные разработчиками %s.
|
|
| 10. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-09-27 |
Компания Canonical не предоставляет обновлений для %s. Некоторые обновления могут предоставляться сообществом Ubuntu.
|
|
| 19. |
Website
|
|
| 2009-09-27 |
Сайт
|
|
| 20. |
Unknown
|
|
| 2009-09-28 |
Неизвестно
|
|
| 22. |
Proprietary
|
|
| 2009-09-27 |
Проприетарная
|
|
| 26. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-09-28 |
%s — Снимок экрана
|
|
| 28. |
Remove All
|
|
| 2009-09-27 |
Удалить всё
|
|
| 30. |
Remove Anyway
|
|
| 2009-09-27 |
Всё равно удалить
|
|
| 43. |
Departments
|
|
| 2009-09-27 |
Разделы
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2009-09-27 |
Подробности
|
|
| 45. |
Cancel
|
|
| 2009-09-27 |
Отменить
|
|
| 46. |
Dependency
|
|
| 2009-09-27 |
Зависимость
|
|
| 47. |
Installed Software
|
|
| 2009-09-27 |
Установленные программы
|
|
| 55. |
Software Center _Help
|
|
| 2009-09-27 |
_Справка центра приложений
|
|
| 56. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-09-27 |
Центр приложений Ubuntu
|
|
| 64. |
_View
|
|
| 2009-09-27 |
_Вид
|
|
| 69. |
Software Center
|
|
| 2009-09-27 |
Центр приложений
|
|
