Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
O planhèm, impossible de dobrir la banca de donadas dels logicials
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Tornatz installar lo paquet «[nbsp]software-center[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
ERROR
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical provesís pas pus de mesas a jorn de %s per Ubuntu %s. Pòdon èsser disponiblas per una version d'Ubuntu mai recenta.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical prepausa de mesas a jorn criticas per %(appname)s fins a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical prepausa de mesas a jorn criticas provesidas pels desvolopaires de %(appname)s fins a %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical prepausa pas de mesas a jorn per %s. D'unas mesas a jorn pòdon èsser prepausadas per de vendedors tèrces.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical prepausa de mesas a jorn criticas per %s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical prepausa de mesas a jorn criticas provesidas pels desvolopaires de %s.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical prepausa pas de mesa a jorn per %s. D'unas mesas a jorn pòdon èsser provesidas per la comunautat Ubuntu.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-04
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).