Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
माफ गर्नुहोस्, सफ्टवेयर डाटावेस खोल्न सकिएन
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-10-30
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
कृपया 'सफ्टवेयर-केन्द्र' प्याकेज पुनःप्रतिस्थापन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-10-30
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
त्रुटि
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-10-30
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical ले %s को लागि उबुन्टु %s मा अद्यावधिक दिँदैन। उबुन्टुको नयाँ संस्करणमा अद्यावधिहरू उपलब्ध हुनसक्छ ।
Translated by sarojdhakal on 2016-01-24
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
क्यनोनिकलले %(appname)s को लागि %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s सम्म महत्वपुर्ण अद्यावधिकहरु प्रधान गर्छ।
Translated and reviewed by Biplov Subedi on 2016-03-23
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical ले %(appname)s को लागि %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s सम्म अद्यावधि प्रदान गर्ने छ।
Translated by sarojdhakal on 2016-01-24
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical ले %sको लागि संवेदनशील अद्यावधिहरू प्रदान गर्छ।
Translated by sarojdhakal on 2016-01-24
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
%s को डेभलोपरले प्रदान गर्ने अद्यावधिकहरू Canonical ले प्रदान गर्ने छ ।
Translated by sarojdhakal on 2016-01-24
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
%s को लागि Canonical ले कुनै अद्यावधि उपलब्ध गराउँदैन । केही अद्यावधि उबुन्टु समुदायले प्रदान गर्छ ।
Translated by sarojdhakal on 2016-01-24
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, openthito, sarojdhakal.