Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
ക്ഷമിക്കണം, സോഫ്റ്റ്‌‌വെയര്‍ ഡാറ്റാബേസ് തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
Translated by Aslam Muhammad on 2012-02-08
Reviewed by Stym alfaZ on 2013-12-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
ദയവായി 'software-center' പാക്കേജ് വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക
Translated by Deepu G Nair on 2009-11-06
Reviewed by Stym alfaZ on 2013-12-22
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
കാനോനിക്കല്‍ %s -ന് ഉബുണ്ടു %s -ല്‍ ഇനി അപ്ഡേറ്റുകള്‍ നല്‍കുന്നതല്ല. ഉബുണ്ടുവിന്റെ പുതിയ പതിപ്പില്‍ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമായേക്കാം.
Translated and reviewed by Stym alfaZ on 2013-12-22
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:225
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
കാനോനിക്കല്‍ %(appname)s -ന് സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ %(support_end_year)s %(support_end_month_str)s വരെ നല്‍കുന്നതാണ്.
Translated and reviewed by Stym alfaZ on 2013-12-22
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:220
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
കാനോനിക്കല്‍ %(appname)s -ന് സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വികസിപ്പിച്ചവര്‍ നല്‍കുന്ന സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ %(support_end_year)s %(support_end_month_str)s വരെ നല്‍കുന്നതാണ്.
Translated and reviewed by Stym alfaZ on 2013-12-22
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:234
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
കാനോനിക്കല്‍ %s ന് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ നല്‍കുന്നില്ല. ചില അപ്ഡേറ്റുകള്‍ തേര്‍ഡ് പാര്‍ട്ടി വില്‍പനക്കാര്‍ വഴി ലഭ്യമായേക്കാം.
Translated and reviewed by Stym alfaZ on 2013-12-22
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
കാനോനിക്കല്‍ %s ന് സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ നല്‍കുന്നതാണ്.
Translated and reviewed by Stym alfaZ on 2013-12-22
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:245
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
കാനോനിക്കല്‍ %s അതിന്റെ വികാസകര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ നല്‍കുന്നതാണ്.
Translated and reviewed by Stym alfaZ on 2013-12-22
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:247
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
%s അപ്ഡേറ്റുകള്‍ കാനോനിക്കല്‍ നല്‍കുന്നില്ല. ചില അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ഉബുണ്ടു സമൂഹം വഴി ലഭ്യമായേക്കാം .
Translated by Deepu G Nair on 2009-11-06
Reviewed by Stym alfaZ on 2013-12-22
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:250
110 of 69 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mohan, Aslam Muhammad, Deepu G Nair, Mohammed Sadik, Stym alfaZ, Vishnu, arjun.