Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
Elnézést, a szoftver-adatbázis nem nyitható meg
Translated by Muszela Balázs on 2009-10-31
Reviewed by Richard Somlói on 2011-02-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Telepítse újra a „software-center” csomagot.
Translated by Muszela Balázs on 2009-10-31
Reviewed by Richard Somlói on 2011-02-24
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
HIBA
Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-18
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
A Canonical már nem biztosít frissítéseket a(z) %s csomaghoz az Ubuntu %s rendszeren. A frissítések elérhetők lehetnek az Ubuntu újabb változatában.
Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-09-20
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
A Canonical biztonsági frissítéseket biztosít a(z) %(appname)s alkalmazáshoz eddig: %(support_end_year)s. %(support_end_month_str)s.
Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-09-20
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
A Canonical biztonsági frissítéseket biztosít a(z) %(appname)s fejlesztőitől eddig: %(support_end_year)s. %(support_end_month_str)s.
Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-28
Reviewed by Úr Balázs on 2015-04-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
A Canonical nem biztosít frissítéseket ehhez: %s. Frissítések esetleg harmadik féltől beszerezhetők.
Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-09-20
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
A Canonical biztonsági frissítéseket biztosít ehhez: %s.
Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-09-20
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
A Canonical biztonsági frissítéseket szállít a(z) %s fejlesztőitől.
Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-09-20
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
A Canonical nem biztosít frissítéseket ehhez: %s. Frissítések esetleg beszerezhetők az Ubuntu közösségtől.
Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-09-20
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, István Nyitrai, Muszela Balázs, Richard Somlói, Szenográdi Norbert Péter, Zoltán Krasznecz.