Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
Nažalost, nemoguće otvaranje softverske baze podataka
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-15
In upstream:
Na žalost, ne mogu otvoriti softversku bazu podataka
Suggested by Saša Teković on 2010-02-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Ponovno instalirajte paket 'software-center'
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-14
In upstream:
Molim, ponovno instalirajte paket 'software-center'
Suggested by Saša Teković on 2010-02-04
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
GREŠKA
Translated and reviewed by Saša Teković on 2009-09-27
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical više ne pruža nadopune za %s u Ubuntuu %s. Nadopune mogu biti dostupne u novijoj inačici Ubuntua.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-05
In upstream:
Canonical više ne pruža dopune za %s u Ubuntuu %s. Dopune mogu biti dostupne u novijoj inačici Ubuntua.
Suggested by Saša Teković on 2009-09-19
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical pruža kritične nadopune za %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-05
In upstream:
Canonical pruža kritične dopune za %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Suggested by Saša Teković on 2009-09-19
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical pruža kritične nadopune za %(appname)s, koje su razvili programeri, do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-05
In upstream:
Canonical pruža kritične dopune za %(appname)s, koje su razvili programeri, do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Suggested by Saša Teković on 2009-09-19
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical ne pruža dopune za %s. Neke dopune možda pruža treća strana.
Translated and reviewed by Krešo Kunjas on 2011-09-22
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical pruža kritične nadopune za %s.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-05
In upstream:
Canonical pruža kritične dopune za %s.
Suggested by Saša Teković on 2009-09-19
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical pruža kritične nadopune za %s koje su razvili programeri.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-05
In upstream:
Canonical pruža kritične dopune za %s koje su razvili programeri.
Suggested by Saša Teković on 2009-09-19
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical ne pruža nadopune za %s. Neke nadopune može pružati Ubuntu zajednica.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-05
In upstream:
Canonical ne pruža dopune za %s. Neke dopune može pružati Ubuntu zajednica.
Suggested by Saša Teković on 2009-09-19
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo.