Translations by Jeremy Visser

Jeremy Visser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 53 results
1.
Sorry, can not open the software database
2009-10-08
Sorry, cannot open the software database
2.
Please re-install the 'software-center' package.
2009-10-08
Please re-install the 'software-center' package.
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
2009-10-08
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2009-10-08
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
2009-10-08
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
2009-10-08
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
8.
Canonical provides critical updates for %s.
2009-10-08
Canonical provides critical updates for %s.
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
2009-10-08
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
2009-10-08
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
11.
Application %s has a unkown maintenance status.
2009-10-08
Application %s has a unknown maintenance status.
14.
Not available for your hardware architecture.
2009-10-08
Not available for your hardware architecture.
15.
Application Screenshot
2009-10-08
Application Screenshot
19.
Website
2009-10-08
Website
20.
Unknown
2009-10-08
Unknown
21.
Open Source
2009-10-08
Open Source
22.
Proprietary
2009-10-08
Proprietary
23.
License: %s
2009-10-08
License: %s
26.
%s - Screenshot
2009-10-08
%s — Screenshot
27.
To remove %s, these items must be removed as well:
2009-10-08
To remove %s, these items must be removed as well:
28.
Remove All
2009-10-08
Remove All
29.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
2009-10-08
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
30.
Remove Anyway
2009-10-08
Remove Anyway
36.
_Keep
2009-10-08
_Keep
37.
_Replace
2009-10-08
_Replace
38.
Configuration file '%s' changed
2009-10-08
Configuration file '%s' changed
39.
Do you want to use the new version?
2009-10-08
Do you want to use the new version?
40.
Get Free Software
2009-10-08
Get Free Software
41.
%s matching item
%s matching items
2009-10-08
%s matching item
42.
%s item available
%s items available
2009-10-08
%s item available
%s items available
43.
Departments
2009-10-08
Departments
44.
Details
2009-10-08
Details
45.
Cancel
2009-10-08
Cancel
46.
Dependency
2009-10-08
Dependency
47.
Installed Software
2009-10-08
Installed Software
48.
%s installed item
%s installed items
2009-10-08
%s installed item
%s installed items
50.
&#xA9;2009 Canonical
2009-10-08
&#xA9;2009 Canonical
51.
Copy _Web Link
2009-10-08
Copy _Web Link
52.
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
2009-10-08
Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.
55.
Software Center _Help
2009-10-08
Software Centre _Help
2009-10-08
Software Center _Help
56.
Ubuntu Software Center
2009-10-08
Ubuntu Software Centre
57.
_All Applications
2009-10-08
_All Applications
58.
_Canonical-Maintained Applications
2009-10-08
_Canonical-Maintained Applications
59.
_Edit
2009-10-08
_Edit
60.
_File
2009-10-08
_File
61.
_Help
2009-10-08
_Help
62.
_Install
2009-10-08
_Install
64.
_View
2009-10-08
_View
65.
available
2009-10-08
available
66.
installed
2009-10-08
installed