Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
Συγγνώμη, δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της βάσης δεδομένων λογισμικού
Translated by Jennie Petoumenou on 2013-11-03
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Παρακαλώ επανεγκαταστήστε το πακέτο «software-center».
Translated by Jennie Petoumenou on 2013-11-03
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
ΣΦΑΛΜΑ
Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-10-10
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Η Canonical δεν παρέχει πλέον ενημερώσεις για το «%s» στο Ubuntu %s. Ίσως παρέχει ενημερώσεις για νεότερες εκδόσεις του Ubuntu.
Translated by Jennie Petoumenou on 2013-11-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:225
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Η Canonical παρέχει σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας για το «%(appname)s». Λήξη υποστήριξης: %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Jennie Petoumenou on 2013-11-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:220
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Η Canonical παρέχει τις σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας που δημοσιεύουν οι δημιουργοί του «%(appname)s». Λήξη υποστήριξης: %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated by Jennie Petoumenou on 2013-11-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:234
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
H Canonical δεν παρέχει ενημερώσεις για το «%s». Ορισμένες ενημερώσεις μπορεί να παρέχονται από τον προμηθευτή.
Translated by Jennie Petoumenou on 2013-11-03
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
H Canonical παρέχει σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας για το «%s».
Translated by Jennie Petoumenou on 2013-11-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:245
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
H Canonical παρέχει τις σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας που δημοσιεύουν οι δημιουργοί του «%s».
Translated by Jennie Petoumenou on 2013-11-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:247
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
H Canonical δεν παρέχει ενημερώσεις για το «%s». Ορισμένες ενημερώσεις μπορεί να παρέχονται από την κοινότητα του Ubuntu.
Translated by Jennie Petoumenou on 2013-11-03
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:250
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Christos Spyroglou, Fotis Tsamis, Jennie Petoumenou, Spyros Theodoritsis, Thanos Lefteris, komnik.