Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

14 of 4 results
41.
%s matching item
%s matching items
%s passendes Element
Translated by tlue on 2010-03-07
Reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-02
In upstream:
%s entsprechendes Element
Suggested by Alexander on 2009-10-02
%s passende Elemente
Translated by tlue on 2010-03-07
Reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-02
In upstream:
%s entsprechende Elemente
Suggested by Alexander on 2009-10-02
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:138 ../softwarecenter/view/installedpane.py:127
53.
Rebuilding application catalog...
Anwendungs-Katalog wird neu erstellt …
Translated by Martin Lettner on 2010-03-08
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-24
In upstream:
Anwendungskatalog wird erstellt...
Suggested by Michael Vogt on 2009-10-14
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
54.
Search...
Suchen …
Translated by tlue on 2010-03-07
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-24
In upstream:
Suche...
Suggested by Michael Vogt on 2009-10-14
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
63.
_Software Sources...
Software-_Paketquellen …
Translated and reviewed by Martin Lettner on 2010-03-08
In upstream:
_Software-Paketquellen...
Suggested by Michael Vogt on 2009-10-14
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:14
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Andreas Fernandez, Baumkuchen, Bernd Arnold, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dürst Niklaus, Eugen Wirz, Fabrice, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Henning Eggers, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Julian Andres Klode, Kraven, Marcel Braun, Martin Lettner, Matthias Klumpp, Maximilian Heyne, Michael Vogt, Oskar Kirmis, Patrick Eigensatz, Ralf, Sebastian Stabenow, Wojciech Wiercioch, jnns, misteriousMG, pert7, redlabour, schuko24, tlue.