Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

110 of 69 results
1.
Sorry, can not open the software database
Przeprôszómë, ni mòże òtemknąc softwôrową bazã pòdôwków
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Proszã winstalowac paczét "software-center" znowa.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
FELA
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical nie dôwô ju aktualizacëji dlô %s w Ubuntu %s. Aktualizacëje mòże dobëc dlô nowszi wersëji Ubuntu.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical dôwô kriticzné aktualizacëje dlô %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical dôwô kriticzné aktualizacëje dobëwóné przez ùsôdzców %(appname)s do %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical nie dôwô aktualizacëji dlô %s. Niejedné aktualizacëje mògą bëc dôwóné przez jinszich dowòzników.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical dôwô kriticzné aktualizacëje dlô %s.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical dôwô kriticzné aktualizacëje , dobëwóné òd rozwijôrzów %s.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical nie dôwô aktualizacëji dlô %s. Niejedné aktualizacëje mògą bëc dôwóné e przez spòlëżnã Ubuntu.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-11-02
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi.