Translations by René Stoecklin
René Stoecklin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Found unbreakable loops:
|
|
| 2014-06-10 |
Présence de boucles infinies :
|
|
| 3. |
Sub-process %s has received a segmentation fault
|
|
| 2014-06-10 |
Le sous-processus %s a rencontré un défaut de segmentation
|
|
| 6. |
'rpm' python module is not available
|
|
| 2014-06-10 |
le module python 'RPM' n'est pas disponible
|
|
| 7. |
Could not create rpm-root at %s: %s
|
|
| 2014-06-10 |
Impossible de créer RPM-ROOT à %s: %s
|
|
| 8. |
Couldn't initizalize rpm database at %s
|
|
| 2014-06-10 |
Ne peut initialiser la base de données RPM en %s
|
|
| 9. |
Initialized new rpm database at %s
|
|
| 2014-06-10 |
Nouvelle base de données RPM initialisée en %s
|
|
| 10. |
Your rpm module has no support for readHeaderFromFD()!
As a consequence, Smart will consume extra memory.
|
|
| 2014-06-10 |
Votre module RPM ne prend pas en charge l'instruction 'readHeaderFromFD()' !
En conséquence, Smart monopolisera plus de ressources mémoire.
|
|
| 11. |
Package list with no CRPMTAG_FILENAME tag
|
|
| 2014-06-10 |
Liste des paquets sans étiquette 'CRPMTAG_FILENAME'
|
|
| 14. |
%s conflicts with %s
|
|
| 2014-06-10 |
%s entre en conflit avec %s
|
|
| 18. |
Preparing...
|
|
| 2014-06-10 |
Préparation en cours...
|
|
| 21. |
Error parsing %s: %s
|
|
| 2014-06-11 |
Erreur d'analyse synthaxique de %s : %s
|
|
| 23. |
Got status %d installing %s:
|
|
| 2014-06-10 |
Obtention du statut %d suite à l'installation de %s :
|
|
| 25. |
Upgrading %s
|
|
| 2014-06-10 |
Mise à jour système de %s
|
|
| 26. |
Got status %d upgrading %s:
|
|
| 2014-06-10 |
Obtention du statut %d suite à une mise à jour système de %s :
|
|
| 27. |
Upgrading %s:
|
|
| 2014-06-10 |
Mise à jour système de %s :
|
|
| 28. |
Got status %d removing %s:
|
|
| 2014-06-10 |
Obtention du statut %d suite à la suppression de %s :
|
|
| 602. |
option %s: invalid %s value: %r
|
|
| 2014-06-13 |
option %s: valeur invalide pour l'argument %s: %r
|
|
| 620. |
Unknown log level
|
|
| 2014-06-10 |
Niveau de journalisation inconnu
|
|
| 621. |
Can't use commands with shell interfaces
|
|
| 2014-06-10 |
Utilisation des commandes impossible avec l'aide des interfaces textuelles
|
|
| 623. |
Unexpected size (expected %d, got %d)
|
|
| 2014-06-11 |
Taille inattendue (la valeur supposée devrait être %d; la valeur réelle est %d)
|
|
| 624. |
Invalid MD5 (expected %s, got %s)
|
|
| 2014-06-11 |
Valeur MD5 incorrecte (la valeur supposée devrait être %s; la valeur réelle est %s)
|
|
| 625. |
Invalid SHA (expected %s, got %s)
|
|
| 2014-06-11 |
SHA incorrect (la valeur supposée devrait être %s; la valeur réelle est %s)
|
|
| 707. |
smart command [options] [arguments]
|
|
| 2014-06-10 |
commande smart [options] [arguments]
|
|
| 709. |
smart install --help
smart install pkgname
smart --gui
smart --gui install pkgname
smart --shell
|
|
| 2014-06-10 |
smart install --help {aide}
smart install nom_du_paquetage
smart --gui {interface graphique}
smart --gui install nom_du_paquetage
smart --shell {terminal}
|
|
| 712. |
DIR
|
|
| 2014-06-10 |
RÉP
|
|
| 715. |
set the log level to LEVEL (debug, info, warning, error)
|
|
| 2014-06-13 |
définit le niveau de journalisation (debug, info, warning, error {débogage, info, alerte, erreur} )
|
|
| 717. |
use the default shell interface
|
|
| 2014-06-13 |
utiliser l'interface textuelle par défaut
|
|
