|
|
1.
|
|
|
Do not run seahorse-daemon as a daemon
|
|
|
|
|
不以守护进程方式运行 seahorse-daemon
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:64
|
|
|
2.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
无法创建子进程
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:94
|
|
|
3.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
无法创建新的进程组
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
|
|
|
加密守护进程 (Seahorse)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:250
|
|
|
5.
|
|
|
Seahorse Daemon
|
|
|
|
|
Seahorse 守护进程
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.desktop.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
|
|
|
无效或者无法识别的密钥类型：%s
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
|
|
|
无效或者无法识别的密钥：%s
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
|
|
|
8.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
签署者 <i><key id="%s"/></i>，已于 %s </i><b>过期</b></i>。
|
|
Translated by
李炜
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Signature
|
|
|
|
|
签名无效
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
|
|
|
10.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
|
|
|
|
|
由 <i><key id="%s"/></i> 签署，已于 %s <b>过期</b>。
|
|
Translated by
李炜
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
|
