Ubuntu
seahorse package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
81.
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
Você tem certeza que quer excluir %d senhas?
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Você tem certeza de que quer excluir %d senha?
Suggested by Gabriel Speckhahn
Você tem certeza que quer excluir %d senhas?
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Você tem certeza de que quer excluir %d senhas?
Suggested by Gabriel Speckhahn
Located in gkr/gkr-item.vala:343
229.
initial temporary item
item temporário inicial
Translated by Rafael Fontenelle
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
ítem temporário inicial
Suggested by André Gondim
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:12
315.
Generating key
Gerando a chave
Translated by Rafael Fontenelle
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Gerando chave
Suggested by Luiz Armesto
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
535.
Other _Keys
Outras _chaves
Translated by Davi da Silva Böger
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Outra _chaves
Suggested by André Gondim
Located in ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Pereira, Davi da Silva Böger, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Rafael Fontenelle, Rafael Neri.