Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 652 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Ne futtassa démonként a seahorse-daemont
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
nem sikerült folyamatot indítani
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
nem sikerült új folyamatcsoportot létrehozni
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Titkosítási démon (Seahorse)
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Seahorse Daemon
Seahorse démon
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-16
Located in ../daemon/seahorse-daemon.desktop.in.in.h:1
6.
Invalid or unrecognized key type: %s
Érvénytelen vagy ismeretlen kulcstípus: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
7.
Invalid or unrecognized key: %s
Érvénytelen vagy ismeretlen kulcs: %s
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
8.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Aláírva <i><key id='%s'/> által, <b>lejárt</b></i> ekkor: %s.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
9.
Invalid Signature
Érvénytelen aláírás
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
10.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
Aláírva <i><key id='%s'/></i> által ekkor: %s, <b>lejárt</b>.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-10-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
110 of 652 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Gabor Kelemen, Máté Őry, Sebastien Bacher.