|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A Monitorfelbontás beállításai észlelte, hogy a beállítások életbe lépéséhez a virtuális felbontást a konfigurációs fájljában kell megadni.
Szeretné, hogy a Monitorfelbontás beállításai automatikusan megtegye ezt? (Ajánlott) |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Nem lehet csatlakozni a Monitorfelbontás beállításai D-Bus szolgáltatáshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Jelentkezzen ki, majd vissza. A Monitorfelbontás beállításai alkalmazást csak ezután tudja majd használni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
A beállításokat a Monitorfelbontás beállításai nem tudja alkalmazni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Monitorfelbontás beállításai
|
|
Translated by
Sanyynn
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Képernyőfelbontás beállításainak módosítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
A Crl+Alt+Backspace viselkedésének módosítása
|
|
Translated by
Sanyynn
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
A képernyő felbontásának módosításához rendszergazdai jogosultságok szükségesek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
A Ctrl+Alt+Backspace viselkedésének módosításához rendszergazdai jogosultságok szükségesek.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
