Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
15241533 of 2001 results
1524.
Invalid URI in page:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/screem-preview.c:429
1525.
Failed to load: %s
(no translation yet)
In upstream:
Вибрати назву файлу для збереження
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in ../src/screem-search.c:421
1526.
Individual Files
all new sites are fake ones, we change this when we
load / create a site
(no translation yet)
Located in ../src/screem-site.c:1763 ../src/screem-window.c:825
1527.
Images
Зображення
Translated and reviewed by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in ../src/screem-site-model.c:745
1528.
Stylesheets
(no translation yet)
Located in ../src/screem-site-model.c:752
1529.
Loading site: %s
Завантаження сайту: %s
Translated and reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.) on 2009-10-05
In upstream:
Вивантаження...
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in ../src/screem-site-ui.c:140
1530.
Failed to load site: %s
(no translation yet)
In upstream:
Вибрати назву файлу для збереження
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in ../src/screem-site-ui.c:152
1531.
Loaded site: %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yuri Syrota on 2007-06-08
In upstream:
Зберегти сайт: %s
(%s)
Suggested by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in ../src/screem-site-ui.c:171
1532.
Imported Site
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/screem-site-ui.c:280
1533.
Unknown
Невідомий
Translated and reviewed by Yuri Syrota on 2006-05-19
Located in ../src/screem-site-ui.c:622 ../src/screem-site-view.c:1631 ../src/screem-site-view.c:1655 ../src/screem-site-view.c:1657 ../src/screem-site-view.c:1672 ../src/screem-site-view.c:1682
15241533 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Syrota.