Ubuntu
screem package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “screem”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
1529.
Loading site: %s
Carregando site: %s
Translated by Alex Rocha
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
In upstream:
Enviando...
Suggested by Ariel Bressan da Silva
Located in ../src/screem-site-ui.c:140
1530.
Failed to load site: %s
Falhou ao carregar o site: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Selecionar nome de arquivo para abrir como
Suggested by Ariel Bressan da Silva
Located in ../src/screem-site-ui.c:152
1531.
Loaded site: %s
Site carregado: %s
Translated by Alex Rocha
Reviewed by Ariel Bressan da Silva
In upstream:
Salvar site: %s
(%s)
Suggested by Ariel Bressan da Silva
Located in ../src/screem-site-ui.c:171
1598.
Failed to save: %s
Falhou ao salvar: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Selecionar nome de arquivo para abrir como
Suggested by Ariel Bressan da Silva
Located in ../src/screem-window-menus.c:448
1601.
Failed to save template: %s
Falhou ao salvar o modelo: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Selecionar nome de arquivo para abrir como
Suggested by Ariel Bressan da Silva
Located in ../src/screem-window-menus.c:567
1611.
Could not open recent page: %s
Não é possível abrir página recente: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não pôde estabelecer uma conexão com o site remoto.
Suggested by Ariel Bressan da Silva
Located in ../src/screem-window-menus.c:3093
1613.
Could not open recent site: %s
Não pôde abrir site recente: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não pôde estabelecer uma conexão com o site remoto.
Suggested by Ariel Bressan da Silva
Located in ../src/screem-window-menus.c:3130
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Ariel Bressan da Silva, Duda Nogueira, Fabio M. Panico, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, João Celso Santos de Oliveira, Michele R. Marino, Nei Freitas, Quitho, Rafael Garbin, Rodrigo Valente, SamuelAbreu, Tiago Hillebrandt.