Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 2001 results
11.
Do not split words over two lines
Não dividir palavras ao longo de duas margens
Translated and reviewed by António Lima on 2007-08-04
Located in ../screem.schemas.in.h:9
12.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
Extensão ou sufixo a utilizar para nomes de ficheiros de segurança. Apenas terá efeito se a opção "Criar Cópias de Segurança" estiver activa.
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:10
13.
If lines are to be printed, print them every N lines
Se as margens são para ser imprimidas, imprima-as a cada N linhas
Translated and reviewed by António Lima on 2007-08-04
Located in ../screem.schemas.in.h:11
14.
Ignore markup tags, e.g. <p> when spell checking
Ignorar tags de marca, ex. <p> quando é feita verificação ortográfica
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:12
15.
Ignore tags when spell checking
Ignorar marcas quando é feita verificação ortográfica
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:13
16.
Ignore words in uppercase when spell checking
Ignorar palavras em maiúsculas quando é feita verificação ortográfica
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:14
17.
Ignore words with numbers when spell checking
Ignorar palavras com números quando é feita a verificação ortográfica
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:15
18.
Load tag trees on startup in a separate thread
Carregar árvores de marcas ao iniciar num tópico separado
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:16
19.
Message view scrollback lines
Mensagem de vista rolar linhas para trás
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:17
20.
Mime Type for new blank documents
Tipo de mime para documentos em branco
Translated and reviewed by António Lima on 2007-03-26
Located in ../screem.schemas.in.h:18
1120 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Vilson Jacinto.