Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
8190 of 93 results
1686.
Save a copy of the document
Zapisuje dokument
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Zapisuje kopię bieżącego dokumentu
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../src/screem-window-menus.c:4077
1689.
Close the current document
Sprawdza pisownię w aktualnym dokumencie
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Zamyka bieżący dokument
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../src/screem-window-menus.c:4085
1695.
Preview Printing of the current view
Podgląd wydruku aktualnej strony
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Podgląd wydruku bieżącej strony
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../src/screem-window-menus.c:4099
1712.
Paste Unformatted
Wklej zakodowane
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Wklej niesformatowany
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../src/screem-window-menus.c:4139
1725.
Find more matches in the current document
(no translation yet)
Located in ../src/screem-window-menus.c:4172
1896.
Baltic
Kursywa
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Bałtycki
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../include/screem-encodings.h:17 ../include/screem-encodings.h:18 ../include/screem-encodings.h:19
1900.
Chinese Traditional
Warunki
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Tradycyjny Chiński
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../include/screem-encodings.h:34 ../include/screem-encodings.h:35 ../include/screem-encodings.h:36
1901.
Croation
_Położenie
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Chorwacja
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../include/screem-encodings.h:38
1911.
Hindi
(no translation yet)
Located in ../include/screem-encodings.h:70
1914.
Korean
odczyt
Translated by Jacek Wolszczak on 2005-08-05
Reviewed by Jacek Wolszczak on 2007-06-08
In upstream:
Koreański
Suggested by Jacek Wolszczak on 2008-01-15
Located in ../include/screem-encodings.h:78 ../include/screem-encodings.h:79 ../include/screem-encodings.h:80 ../include/screem-encodings.h:81
8190 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacek Wolszczak, Kornas Mateusz, Milosz Niedzielski, Piotr Strębski, Radek Czajka, Rafał Widełka, amused, lukebb.